ONLY GOD FORGIVES
兄さんは正しいんだ
君は良い ボクサーだ
一気に使うなよ
悪魔に 会う時間だ
こいつらは 女か？
ええ、５割は
若い女を捜してる
１４歳と・・・
見える奴なら
質問させて下さい
娘はいる？
連れてきて？
1,5000 パーツ払おう
ダメです すみません
やあ
おい やめてくれ 頼むから
こんばんわ この上です
娘さんか？
どうやった？
どうして？
何もしてない
何かするチャンスだ
なんでもな
来い 私と一緒に
すまない 本当に 殺さないでくれ
なぜ後悔してる？
場にいたろ！ 奴は娘を殺した
なぜ奴を殺した？
娘を殺したから
売春を知ってただろ なぜ止めなかった？
他にどう食ってけば？ ４女いたし
どうすりゃ？
わからんのか？
娘はついさっき 殺された
それは 死んだ娘の話じゃない
だが、三女は まだ生きてる
このことを 忘れるんじゃない
頼む 良くなるから 殺さないでくれ！
やめろ！
君の兄さんの事だが
ビリーが死んだ
お早うございます
手続き済
少しお待ちを
残念ですが 部屋は ４時からです 政策なので
店長を呼んで
店長、フロントに 少し来られませんか？
数分で来ます
何か問題でも？
あなたと話したい方が
なんのご用件で？
聞いて
長男の死体を見る為
１万Ｍ旅してきた ３０時間寝てないの
だから この女は言う "部屋を持てない"って
どうだ？ 子供を見ててくれ
ママ！
なぜ 兄を殺したか聞け
誰が雇った？
ハイ
- すまん 遅れた - いいの
ありがとう
- 夕食はなんだ？ - チキンと米汁です
調子悪くさせないで
また調子が 悪くなったら？
話し合うわ
寂しかった？
すごく恋しかった
犯人を捕まえた？
どうやって殺したの？
彼に行かせたよ
ドアを閉めて
気が狂ったの？
奴等は兄を 殺したのに逃がした？
ママより 少し複雑なんだ
どういう意味よ？
ビリーは１６歳の子を 強姦して殺した
彼なりの 理由があるのよ
座れ！
あなたが 苦手だったのよ
あんたは兄を失った でも 心配しないで
私がそのアジア人を 始末してやる
あなたのせいよ
今すぐママに キスをしなさい
戻ってきたら
お前を殺す
- まだなの？ - ああ
どんなビジネスで？
ビリーの体が 所有できる
ジュリアンは 全部始末してないの？
聞いてないのか？
他に誰か 関係してたんだ
ビリーが 殺された時
- 誰なの？ - そこらの警官だ
心配するな
俺が 見つけ出す
そして 殺してやる
良いわ
誰だ？
ウィスキーが 好きなんだろ 欲しいのか？
何考えてるか わからん
"ママが 見えなかったって"
外人がリアングに 英語で電話したの
それから彼と携帯を 持って、行ったの
ジュリアン 警官が会いたいそうだ
- 何が目的だ？ - お金じゃないか？
- 聞いてくるか？ - 行くよ
ジュリアンさんか？
- チェ ヤン リをご存知で？ - 誰だ？
君の兄さんが 彼の娘を殺した
私に関係が？
チェ ヤン リが 殺された
- いつだ？ - 昨日だ
もう警官を 殺し回らなくていい
いくらほしいの？
金の事じゃない
俺に 何のメリットが？
金曜に５キロの風が 来る 助けがいる
質問は彼に
ジュリアンは どうなる？
ジュリアンは 心配ない
- やるの?やらないの? - やろう
ママに 会って欲しい
恋人の ふりをしてほしい
できる？
着てくれる？
教えて マイ 何の仕事を？
- 芸人です - 芸人？
何人のペニスを その口でもてなすの？
彼の仕事を どう思う？
拳闘クラブの事 じゃない
金がどこから 来るか話している
彼がしてる事 知ってるだろ？
彼は 密売してるの
ヘロインにコカイン そこから来る
それで お前とヤる 金の余裕ができる
カニをもらおう 彼はスパチキを
メイはドレッシングと サラダかしら
私はマイよ
ごめんなさいね
謝るわ
少し混乱してる だけなの
長男を失っちゃって
お気の毒に
ありがとう
気にしなければ いいの
ジュリアンは ビリーを 憎んだと思う"憎"はダメな語よ
でも お前は いつも嫉妬よ
マイ、この子は 競争的よ
だから昔から 兄貴の方がデカいのよ
ジュリアンのは 小さいが ビリーのは―
デカチンだった
どうやって競う？
ビリーはなりたかった 全てだった
事実でしょ？
もしテーブルが 回転するなら
兄は犯人を 見つけるわ
彼の頭をこの大皿に 持ってきてね！
ざまあとか思いながら そこに座ってるんだろ
くそったれ
もう話したくない 煙草吸っても？
ほしいなら ドレスは取っとけ
いらない
なんで あんな扱いするの？
俺のママだからだ
ドレスが不要なら 今すぐ脱げ
脱げ！！
なぜここにいるか わかるな？
ああ
彼が計画した！
聞いてみろ！
黙れ！ 誰も聞いてない
- はい... - お前の言い分は？
結果を 恐れてないよ
聞いただけだ
息子を 害しない様に
- 言っただろ！ - 黙れ！
お前は誰だ？
クラブから 出てけ
レディーたち 何がなんでも
目を閉じろ
そして お前
格好良いな
誰か教えてくれ
このクソ女が 言おうとしてるぞ？
誰から撃つ？
消えろ どうかな？
なぜだ？
彼女はお前が 息子を殺したと
彼女はお前が 死んでほしかった
この女は？
くたばっちまえ
もう良い物は 見えなくなる
十分にな
お前は チャンスを得た
なのに お前はアホだ 聞きたくない
聞きたく ないなら
誰か知ってる？
ヤるか？
お前を 妊娠した時...
奇妙だった 変わっていた
彼らは私に 終えて欲しかった
でも 私はしない
お前が正しいよ
お前がわからない
決してね
何をした？
失敗した
ビリーへ 正しい事をしようと
今にでも 仕返すわ
彼は私より あとに来るわ
私を守って頂戴
父なのに "もう聞かない"と言った
ジュリアン 今回だけよ
私の為に手伝って
私を 傷つけさせないで
その時はここを 出て帰るわよ
お前を殺すこと だってできる
またママで いられるわね
誰が子供を？
奴を殺す為に いるんだ
だが 彼女が 言ったんじゃない
彼女はなんて？
彼女は "皆殺しにする"と
息子の体を 取りに来た
もう自由だわ 仕事は曼谷で済んだ
帰る準備が 出来たの
- いつ出発？ - 今夜中に
もう一人の息子は？ 一緒に行くのか？
ジュリアンのこと？
彼がアメリカを出て以来 連絡を取ってないわ
だが 君は 昨晩いたろ？
ええ
大したボクサー じゃないの
ビリーが巻き込まれて 心が折れたわ
ビリーは 最初の子だった
とても特別な 関係だった
ジュリアンは嫉妬深くて 馬鹿みたいで―
私達に 偏執妄想を覚えてた
苦痛な位 言いたくなかった
どんな 母親でもね
だけど 彼は素手で 父を殺した
だからアメリカから 出なきゃいけなかった
超危険な男よ